El Superior Tribunal de Justicia (STJ) de la provincia de Misiones (Argentina) está impulsando la utilización del lenguaje claro por parte de magistrados y funcionarios judiciales, con el objetivo de acercar la justicia a la ciudadanía. Esta iniciativa busca que las resoluciones y comunicaciones judiciales sean comprensibles para todos, evitando tecnicismos que dificulten su entendimiento. El juez Juan Manuel Lezcano ha destacado que en distintas dependencias de Misiones se aplican estas prácticas en todo el proceso judicial, y así se promueve una justicia más accesible y transparente.
La implementación del lenguaje claro en el ámbito judicial misionero forma parte de un esfuerzo más amplio por democratizar la justicia y fortalecer la confianza de la sociedad en las instituciones. Al hacer que los documentos y procedimientos legales sean más comprensibles, se facilita la participación activa de los ciudadanos en los procesos judiciales y se promueve una mayor equidad en el acceso a la justicia.